Sunday, December 12, 2010

note to self

(csak zárójelben, mert nem szeretnék ezen a blogon negatívkodni, de mégsem bírom ki, hogy ne véssem fel magamnak, hogy soha többé ne menjek abba a gyöngyboltba, ami rövid időn belül másodszor szivat meg azzal, hogy a honlapján kiírt nyitva tartási időben mégis be van zárva. vagy én vagyok a hülye, és a "mindhárom ünnepi hétvégében" ez a hétvége nincs benne?)

Sunday, November 28, 2010

Varrtam / I've sewn

A varrógépem évek óta parlagon hever, de most beüzemeltem, hogy egy nagyon édes kislánynak születésnapi ajándékot készítsek. Ezt a madármintát már régóta elmentettem, és most végre lett alkalmam megcsinálni.

I haven't used my sewing machine for ages, but now I put it into operation to make a birthday present for a very sweet little girl. I saved this bird pattern a long time ago, and now at last I got an opportunity to make it.



(Köszönöm a képet K!)

Wednesday, November 24, 2010

Kozmopolita bagoly / Cosmopolitan owl

World is a very small place, and manufacturers on the Far East cover it easily. For example with this owl pendant, which can be found in the range of many high street brands.

A világ nagyon kicsi hely, a távol-keleti gyártók pedig az egészet könnyen lefedik, például ezzel a bagoly medállal, ami rengeteg high street márka kínálatában szerepel.

Mango


Urban Outfitters


Topshop


Promod


Miss Selfridge


Etsy
Itt alkatrészként is megvásárolható.
It can be bought here as a supply also.



Kíváncsi vagyok, hogyan születnek az ilyen tömeggyártott dolgok. A baglyot talán erről a Cadoro medálról másolták? Vagy már az sem volt eredeti ötlet?

I wonder how these mass produced stuff like this are born. Maybe the owl is a copy of this Cadoro pendant? Or that wasn't an orginal design either?



(Arra is kíváncsi vagyok, mi lesz a következő menő cukiság.
I also wonder what the next cute hype will be.)

Friday, November 19, 2010

Kék csillag fülbevaló / Blue star earrings


Eredetileg egy sima hatszöget akartam csinálni, de végül sokkal jobb lett.

Originally I wanted to make a simple hexagon, but it came out much better.

Monday, November 15, 2010

Végre valami / Finally something

Egészen hihetetlen, hogy két hónapja nem posztoltam. Pedig készültek közben dolgok, bár ez a kitűző pont nem új darab, a minta sem.

It's unbelievable that I haven't posted for two months, though I made some stuff. This brooch isn't a new piece either, nor the pattern.

Thursday, September 09, 2010

Inspiráció / Inspiration

Imádom a múzeumi boltokat. Pár hete Londonban voltam, és a Victoria and Albert Múzeum csodás boltjában rengeteg gyönyörű/érdekes ékszert láttam. Íme néhány kedvenc.
I adore museum shops. I was in London a few weeks ago, and saw many beautiful/interesting jewelries in the wonderful shop of Victoria and Albert Museum. Here are some of my favs.

Tanja Hartmann gumiszalagból készült gyűrűi
Tanja Hartmann's rings made of elastic band


Sarah Cavender fémhálós ékszerei
Sarah Cavender's metal mesh jewellery




Kirt Holmestől ez a karkötő szúrt szemet, aztán rákerestem a neten, és csomó iszonyú jó darabot találtam.
I spotted this bracelet from Kirt Holmes, then I googled her and found many gorgeous pieces.




Saturday, August 21, 2010

Kék delica / Blue delica


Tavaly készültek, de csak most lett gazdájuk.
They were made last year, but just found their owner now.

Tuesday, August 03, 2010

Díjat kaptam

Mimóza Sáritól kaptam pár hete egy díjat, amin nagyon meghatódtam, mint minden olyan gesztuson, amit blogger kollegináktól kapok, és nagyot röhögtem, amikor olvastam, hogy ugyanaz a családi becenevünk :).

gonosz módon viszont csak a díjjal járó első két szabálynak felelek meg, cserébe megkérek minden kedves olvasót, hogy özönöljön Mimóza ékszereket és kiegészítőket csodálni.

köszönöm Sári!

Sunday, August 01, 2010

work in progress

mostanában semmit sem tudok befejezni, részben mert sosem sikerül elég gyöngyöt venni.
lately i haven't been able to finish anything, partly because I never succeed to buy enough beads.

ezekből a levelekből lánc lesz.
these leaves are gonna be a necklace.

ezek meg egy karkötőhöz készülnek.
and these are made for a bracelet.

Tuesday, July 20, 2010

Újra itt / Back again

Kezdek magamhoz térni, de még mindig nem az igazi. Hiányzik a Balaton, a sok fürdés, a délutáni szunyókálás a strandon, a közös főzés és vacsorázás, hogy ott van az összes testvérem és idiótaságokon röhögünk, hogy egy szál bikiniben a teraszon lehet gyöngyöt fűzni, és hogy a nap fő kérdése az, mikor menjünk le a partra és mit együnk. Sok ékszert végül nem csináltam, párat a nagyobb húgomnak és magamnak, meg elkezdtem egy új, hullámos karkötőt, most zöldben.

I start to perk up, but it's still not really okay. I miss the Balaton, the lot of bathing, the afternoon naps on the beach, the common cookings and dinners; I miss I have all my siblings with me and we laugh on idiot stuff, that I can bead in a bikini on the terrace, and that the main issue of the day is when to go to the beach and what to eat. I didn't make too many jewelries, only a few pieces for my older sister and myself, and I started to make a new wavy bracelet, this time in green.

Ezt húg kapta a születésnapjára. Hosszú ezüstlánc mindenféle kvarccal.
Sis got this. A long silver necklace with different kinds of quartz.



Az első saját fülbevalóm, végre lett hozzá klipsz-alap a lyukatlan fülemre.
My first own earrings ever, finally I got clips for my non-pierced ears.


Egy hasonló a húgomnak.
A similar one for my sister.


Ez nagyon egyszerű, labradorit rézláncon, magamnak.
This one is really simple, labradorite on brass chain for myself.

Saturday, July 10, 2010

Lánc magamnak / Necklace for myself

Csak egy kis egyszerű ezüstből.
Holnap elutazom nyaralni egy hétre, ami a blogolási szokásaimat nagyon nem érinti, mert mostanában nem sokat posztolok. Terveim szerint sokat fogok gyöngyözni, szóval remélem, lesz mit kipakolni, ha visszajöttem. Mindenkinek jó nyarat!


Just a simple silver one.
Tomorrow I'm going on holiday for a week, which won't really affect my bloging habits, becaues lately I haven't really posted. I plan to bead a lot, so hope I can show something when I'm back. Nice summer for all of you!


Thursday, June 10, 2010

Szavazás / Voting

Tegnap elkezdődött a szavazás a júniusi EBW-játékban. Először indultam, sok dicséretet kaptam, most éppen a harmadik vagyok a szavazásban, ráadásul tegnap el is kelt a karkötőm, szóval én már nyertesnek érzem magam.
Ez azért nem tart vissza attól, hogy minden kedves olvasómat szavazásra biztassak. Az összes pályázatot itt lehet megnézni, a szavazáshoz pedig a jobb oldali listából kell választani június 15-ig. Az enyém az utolsó előtti ;).

Voting has started yesterday in the June EBW challenge. This is the first time I entered, I got lots of compliments, currently I'm the third in voting, and on top of it yesterday my bracelet was sold, so I already feel I'm a winner. But it doesn't hold me back to encourage all my dear readers to vote. All entries can be found here. For voting you have to choose from the list on the right to June 15th. Mine is next to last ;).

Sunday, June 06, 2010

Új karkötő / New bracelet

Régóta nem csináltam "nagy" dolgot. Az Etsy Beadweavers júniusi játékára fűztem ezt a karkötőt, aminek az ötlete még régebben, egy lánc fűzésekor jutott eszembe. A játékra egyébként valamilyen természeti jelenséget kellett gyöngybe ölteni, az enyémét nem nehéz kitalálni.

I haven't made anything 'big' for a long time. This bracelet was made for the June Etsy Beadweavers' Challenge. The idea of it was born sooner, while making a necklace

. The task was to bead some of nature's phenomenon, it's not hard to find out what I've chosen.